Purgatorio XXX, terzina 9: «e la faccia del sol nascere ombrata,»
Terzina 9 di 48 · vv. 25–27
e la faccia del sol nascere ombrata,
sì che per temperanza di vapori
l’occhio la sostenea lunga fïata:
Italiano d’oggi
e la faccia del sole nascere velata,
così che, grazie al filtro dei vapori,
l’occhio la sosteneva a lungo:
and the face of the sun rise veiled,
so that, its light tempered by the vapours,
the eye could bear it for a long while:
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come