Purgatorio XXX, terzina 7: «Tutti dicean: ‘Benedictus qui venis!’,»
Terzina 7 di 48 · vv. 19–21
Tutti dicean: ‘Benedictus qui venis!’,
e fior gittando e di sopra e dintorno,
‘Manibus, oh, date lilïa plenis!’.
Italiano d’oggi
Tutti dicevano: «Benedetto tu che vieni!»,
e gettando fiori sopra e tutto intorno,
«Oh, date gigli a piene mani!».
All were crying: “Benedictus qui venis!” (“Blessed are you who come!”),
and, scattering flowers above and all around,
“Manibus, oh, date lilia plenis!” (“Oh, give lilies with full hands!”).
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come