Purgatorio XXX, terzina 48: «Alto fato di Dio sarebbe rotto,»
Terzina 48 di 48 · vv. 142–145
Alto fato di Dio sarebbe rotto,
se Letè si passasse e tal vivanda
fosse gustata sanza alcuno scotto
di pentimento che lagrime spanda”.
Italiano d’oggi
L’alto decreto di Dio sarebbe infranto
se si attraversasse il Lete e un simile cibo
fosse gustato senza pagare alcun prezzo
con un pentimento che versi lacrime».
God’s high decree would be broken
if Lethe were crossed and such food
were tasted without any payment
of repentance that sheds tears.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come