Purgatorio XXX, terzina 43: «Quando di carne a spirto era salita,»
Terzina 43 di 48 · vv. 127–129
Quando di carne a spirto era salita,
e bellezza e virtù cresciuta m’era,
fu’ io a lui men cara e men gradita;
Italiano d’oggi
Quando dalla carne ero salita allo spirito,
e in me erano cresciute bellezza e virtù,
io fui per lui meno cara e meno gradita;
When I had risen from flesh to spirit,
and beauty and virtue had grown in me,
I was less dear to him and less welcome;
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come