Purgatorio XXX, terzina 40: «Ma tanto più maligno e più silvestro»
Terzina 40 di 48 · vv. 118–120
Ma tanto più maligno e più silvestro
si fa ’l terren col mal seme e non cólto,
quant’elli ha più di buon vigor terrestro.
Italiano d’oggi
Ma tanto peggiore e più selvatico
diventa il terreno non coltivato e con un cattivo seme,
quanto più ha in sé buon vigore naturale.
But all the more malign and wild
does the ground become, with bad seed and untilled,
the more good strength of soil it has in it.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come