Purgatorio XXX, terzina 4: «e un di loro, quasi da ciel messo,»
Terzina 4 di 48 · vv. 10–12
e un di loro, quasi da ciel messo,
‘Veni, sponsa, de Libano’ cantando
gridò tre volte, e tutti li altri appresso.
Italiano d’oggi
e uno di loro, come mandato dal cielo,
cantando «Vieni, sposa, dal Libano»,
gridò tre volte, e tutti gli altri dopo di lui.
and one of them, as if sent from heaven,
singing “Veni, sponsa, de Libano” (“Come, bride, from Lebanon”),
cried out three times, and all the others after him.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come