Purgatorio XXX, terzina 33: «lo gel che m’era intorno al cor ristretto,»
Terzina 33 di 48 · vv. 97–99
lo gel che m’era intorno al cor ristretto,
spirito e acqua fessi, e con angoscia
de la bocca e de li occhi uscì del petto.
Italiano d’oggi
il gelo che mi si era stretto intorno al cuore
si fece sospiri e lacrime, e con angoscia
uscì dal petto per la bocca e per gli occhi.
the ice that had tightened round my heart
turned to breath and water, and in anguish
came out of my breast through mouth and eyes.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come