Purgatorio XXX, terzina 32: «ma poi che ’ntesi ne le dolci tempre»
Terzina 32 di 48 · vv. 94–96
ma poi che ’ntesi ne le dolci tempre
lor compartire a me, par che se detto
avesser: ‘Donna, perché sì lo stempre?’,
Italiano d’oggi
ma quando sentii, nelle dolci armonie,
la loro compassione per me, fu come se
avessero detto: «Signora, perché lo tormenti così?»,
but when I heard in their sweet harmonies
their compassion for me, it was just as if
they had said: “Lady, why do you so undo him?”,
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come