Purgatorio XXX, terzina 27: «Così la madre al figlio par superba,»
Terzina 27 di 48 · vv. 79–81
Così la madre al figlio par superba,
com’ella parve a me; perché d’amaro
sente il sapor de la pietade acerba.
Italiano d’oggi
Come una madre sembra severa al figlio,
così lei sembrò a me; perché sa di amaro
il sapore di una pietà aspra.
So does a mother seem stern to her son,
as she seemed to me; for the taste
of harsh pity has a bitter savour.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come