Purgatorio XXX, terzina 26: «Li occhi mi cadder giù nel chiaro fonte;»
Terzina 26 di 48 · vv. 76–78
Li occhi mi cadder giù nel chiaro fonte;
ma veggendomi in esso, i trassi a l’erba,
tanta vergogna mi gravò la fronte.
Italiano d’oggi
Gli occhi mi caddero giù nella fonte chiara;
ma, vedendomi riflesso lì, li spostai sull’erba,
tanta era la vergogna che mi pesava sulla fronte.
My eyes fell down into the clear spring;
but seeing myself in it, I drew them back to the grass,
so great a shame weighed on my brow.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come