Purgatorio XXX, terzina 24: «regalmente ne l’atto ancor proterva»
Terzina 24 di 48 · vv. 70–72
regalmente ne l’atto ancor proterva
continüò come colui che dice
e ’l più caldo parlar dietro reserva:
Italiano d’oggi
regalmente, ancora altera nell’atteggiamento,
continuò come chi parla
e riserva per dopo il discorso più acceso:
regally, still stern in her bearing,
she went on, like one who speaks
and keeps the hottest words for last:
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come