Purgatorio XXX, terzina 18: «né quantunque perdeo l’antica matre,»
Terzina 18 di 48 · vv. 52–54
né quantunque perdeo l’antica matre,
valse a le guance nette di rugiada
che, lagrimando, non tornasser atre.
Italiano d’oggi
né tutto ciò che perse l’antica madre
bastò a impedire che le mie guance, pulite dalla rugiada,
tornassero scure per il pianto.
nor could all that our ancient mother lost
keep my cheeks, washed clean with dew,
from turning dark again with tears.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come