Purgatorio XXX, terzina 16: «per dicere a Virgilio: ‘Men che dramma»
Terzina 16 di 48 · vv. 46–48
per dicere a Virgilio: ‘Men che dramma
di sangue m’è rimaso che non tremi:
conosco i segni de l’antica fiamma’.
Italiano d’oggi
per dire a Virgilio: «Neanche una goccia
di sangue mi è rimasta che non tremi:
riconosco i segni dell’antica fiamma».
to say to Virgil: “Not one drop
of blood is left in me that does not tremble:
I know the signs of the old flame.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come