Purgatorio II, terzina 6: «cotal m’apparve, s’io ancor lo veggia,»
Terzina 6 di 44 · vv. 16–18
cotal m’apparve, s’io ancor lo veggia,
un lume per lo mar venir sì ratto,
che ’l muover suo nessun volar pareggia.
Italiano d’oggi
così mi apparve, possa io vederla ancora,
una luce che veniva sul mare così rapidamente
che nessun volo uguaglia il suo movimento.
so there appeared to me (may I see it again!)
a light coming across the sea so swiftly
that no flight could match its motion.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come