Purgatorio II, terzina 43: «se cosa appare ond’elli abbian paura,»
Terzina 43 di 44 · vv. 127–129
se cosa appare ond’elli abbian paura,
subitamente lasciano star l’esca,
perch’assaliti son da maggior cura;
Italiano d’oggi
se appare qualcosa di cui abbiano paura,
all’improvviso lasciano stare il cibo,
perché sono assaliti da una preoccupazione maggiore;
if something appears that frightens them,
they suddenly leave the food alone,
because a greater care has seized them;
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come