Purgatorio II, terzina 31: «“Casella mio, per tornar altra volta»
Terzina 31 di 44 · vv. 91–93
“Casella mio, per tornar altra volta
là dov’io son, fo io questo vïaggio”,
diss’io; “ma a te com’è tanta ora tolta?”.
Italiano d’oggi
«Casella mio, per tornare un’altra volta
qui, dove sono ora, faccio questo viaggio»,
dissi io; «ma come mai ti è stato tolto tanto tempo?»
“My Casella, to come back here once more,
where I am now, I make this journey,”
I said; “but how has so much time been taken from you?”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come