Purgatorio II, terzina 30: «Rispuosemi: “Così com’io t’amai»
Terzina 30 di 44 · vv. 88–90
Rispuosemi: “Così com’io t’amai
nel mortal corpo, così t’amo sciolta:
però m’arresto; ma tu perché vai?”.
Italiano d’oggi
Mi rispose: «Così come ti ho amato
nel corpo mortale, così ti amo ora da anima libera:
perciò mi fermo; ma tu perché fai questo viaggio?»
He answered me: “Just as I loved you
in my mortal body, so I love you now I am freed from it:
therefore I stop; but you, why are you journeying?”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come