Purgatorio II, terzina 3: «sì che le bianche e le vermiglie guance,»
Terzina 3 di 44 · vv. 7–9
sì che le bianche e le vermiglie guance,
là dov’i’ era, de la bella Aurora
per troppa etate divenivan rance.
Italiano d’oggi
così che le guance bianche e rosse
della bella Aurora, là dove ero io,
con l’avanzare dell’età diventavano arancioni.
so that the white and rosy cheeks
of lovely Aurora, there where I was,
were turning orange as she grew older.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come