Purgatorio II, terzina 14: «ma chinail giuso; e quei sen venne a riva»
Terzina 14 di 44 · vv. 40–42
ma chinail giuso; e quei sen venne a riva
con un vasello snelletto e leggero,
tanto che l’acqua nulla ne ’nghiottiva.
Italiano d’oggi
ma lo abbassai; e lui arrivò a riva
con una barchetta snella e leggera,
tanto che l’acqua non ne inghiottiva nulla.
but I lowered it; and he came on to the shore
with a boat so slender and so light
that the water swallowed none of it.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come