Purgatorio I, terzina 5: «Dolce color d’orïental zaffiro,»
Terzina 5 di 45 · vv. 13–15
Dolce color d’orïental zaffiro,
che s’accoglieva nel sereno aspetto
del mezzo, puro infino al primo giro,
Italiano d’oggi
Il dolce colore dello zaffiro orientale,
che si raccoglieva nell’aspetto sereno
dell’aria, pura fino al primo cerchio del cielo,
The sweet colour of oriental sapphire,
gathering in the serene face
of the air, pure as far as the first circle of the sky,
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come