Purgatorio I, terzina 45: «Quivi mi cinse sì com’altrui piacque:»
Terzina 45 di 45 · vv. 133–136
Quivi mi cinse sì com’altrui piacque:
oh maraviglia! ché qual elli scelse
l’umile pianta, cotal si rinacque
subitamente là onde l’avelse.
Italiano d’oggi
Lì mi legò il giunco in vita, come volle un altro:
oh, che meraviglia! Perché, come lui l’aveva scelta,
l’umile pianta rinacque tale e quale
subito, proprio là da dove l’aveva strappata.
There he girded me, as pleased another:
O wonder! For just as he had chosen it,
the humble plant sprang up again, the same,
at once, in the very place he tore it from.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come