Purgatorio I, terzina 43: «porsi ver’ lui le guance lagrimose;»
Terzina 43 di 45 · vv. 127–129
porsi ver’ lui le guance lagrimose;
ivi mi fece tutto discoverto
quel color che l’inferno mi nascose.
Italiano d’oggi
porsi verso di lui le guance rigate di lacrime;
lì fece tornare del tutto allo scoperto
quel colore che l’inferno mi aveva nascosto.
held out to him my tear-stained cheeks;
there he made wholly visible again
the colour of mine that Hell had hidden.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come