Purgatorio I, terzina 31: «Ma se donna del ciel ti move e regge,»
Terzina 31 di 45 · vv. 91–93
Ma se donna del ciel ti move e regge,
come tu di’, non c’è mestier lusinghe:
bastisi ben che per lei mi richegge.
Italiano d’oggi
Ma se una donna del cielo ti muove e ti guida,
come dici tu, non c’è bisogno di lusinghe:
ti basti che tu me lo chieda in nome suo.
But if a lady of heaven moves and guides you,
as you say, there is no need for flattery:
let it be enough that you ask me in her name.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come