Purgatorio I, terzina 23: «Com’io l’ ho tratto, saria lungo a dirti;»
Terzina 23 di 45 · vv. 67–69
Com’io l’ ho tratto, saria lungo a dirti;
de l’alto scende virtù che m’aiuta
conducerlo a vederti e a udirti.
Italiano d’oggi
Come l’ho portato fin qui, sarebbe lungo da raccontare;
dall’alto scende una forza che mi aiuta
a condurlo a vederti e ad ascoltarti.
How I brought him here would take long to tell you;
from on high comes down a power that helps me
to lead him to see you and to hear you.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come