Purgatorio I, terzina 19: «Ma da ch’è tuo voler che più si spieghi»
Terzina 19 di 45 · vv. 55–57
Ma da ch’è tuo voler che più si spieghi
di nostra condizion com’ell’è vera,
esser non puote il mio che a te si nieghi.
Italiano d’oggi
Ma poiché è tua volontà che io ti spieghi di più
com’è davvero la nostra condizione,
non può essere mia volontà negartelo.
But since it is your will that more be unfolded
of our condition, how it truly stands,
my will cannot be to deny it to you.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come