Inferno V, terzina 47: «Mentre che l’uno spirto questo disse,»
Terzina 47 di 47 · vv. 139–142
Mentre che l’uno spirto questo disse,
l’altro piangëa; sì che di pietade
io venni men così com’io morisse.
E caddi come corpo morto cade.
Italiano d’oggi
Mentre uno spirito diceva questo,
l’altro piangeva; così che per la pietà
venni meno, come se morissi.
E caddi come cade un corpo morto.
While the one spirit was saying this,
the other wept, so that for pity
I fainted, just as if I were dying.
And I fell as a dead body falls.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come