Inferno V, terzina 15: «di qua, di là, di giù, di sù li mena;»
Terzina 15 di 47 · vv. 43–45
di qua, di là, di giù, di sù li mena;
nulla speranza li conforta mai,
non che di posa, ma di minor pena.
Italiano d’oggi
li trascina di qua, di là, in giù, in su;
nessuna speranza li conforta mai,
non dico di riposo, ma nemmeno di una pena minore.
here, there, down, up it drives them;
no hope ever comforts them,
not to speak of rest, not even of lesser pain.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come