Inferno XXXIV, terzina 9: «Io non mori’ e non rimasi vivo;»
Terzina 9 di 46 · vv. 25–27
Io non mori’ e non rimasi vivo;
pensa oggimai per te, s’ hai fior d’ingegno,
qual io divenni, d’uno e d’altro privo.
Italiano d’oggi
Io non morii e non rimasi vivo;
pensa ormai da solo, se hai un briciolo d’ingegno,
come diventai, privo sia dell’uno che dell’altro.
I did not die, and I did not stay alive;
think now for yourself, if you have a grain of wit,
what I became, deprived of both the one and the other.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come