Inferno XXXIV, terzina 40: «Qui è da man, quando di là è sera;»
Terzina 40 di 46 · vv. 118–120
Qui è da man, quando di là è sera;
e questi, che ne fé scala col pelo,
fitto è ancora sì come prim’era.
Italiano d’oggi
Qui è mattina, quando di là è sera;
e lui, che ci ha fatto da scala col suo pelo,
è ancora conficcato così com’era prima.
Here it is morning when over there it is evening;
and this one, who made us a ladder of his hair,
is still fixed just as he was before.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come