Inferno XXXIV, terzina 4: «Già era, e con paura il metto in metro,»
Terzina 4 di 46 · vv. 10–12
Già era, e con paura il metto in metro,
là dove l’ombre tutte eran coperte,
e trasparien come festuca in vetro.
Italiano d’oggi
Ero già, e con paura lo metto in versi,
là dove le ombre erano tutte coperte dal ghiaccio
e trasparivano come una pagliuzza nel vetro.
I was already, and with fear I put it into verse,
where the shades were wholly covered
and showed through like straws in glass.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come