Inferno XXXIV, terzina 28: «“Attienti ben, ché per cotali scale”,»
Terzina 28 di 46 · vv. 82–84
“Attienti ben, ché per cotali scale”,
disse ’l maestro, ansando com’uom lasso,
“conviensi dipartir da tanto male”.
Italiano d’oggi
«Tieniti bene, perché per scale come queste»,
disse il maestro, ansimando come un uomo stanco,
«bisogna allontanarsi da tanto male».
“Hold on tight, for by such stairs as these,”
my master said, panting like a man worn out,
“we have to take our leave of so much evil.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come