Inferno XXXIV, terzina 27: «volse la testa ov’elli avea le zanche,»
Terzina 27 di 46 · vv. 79–81
volse la testa ov’elli avea le zanche,
e aggrappossi al pel com’om che sale,
sì che ’n inferno i’ credea tornar anche.
Italiano d’oggi
girò la testa dove prima aveva le gambe,
e si aggrappò al pelo come un uomo che sale,
così che io credevo di tornare di nuovo all’inferno.
turned his head to where his legs had been,
and grappled at the hair like a man who climbs,
so that I thought we were going back into Hell.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come