Inferno XXXIV, terzina 19: «Da ogne bocca dirompea co’ denti»
Terzina 19 di 46 · vv. 55–57
Da ogne bocca dirompea co’ denti
un peccatore, a guisa di maciulla,
sì che tre ne facea così dolenti.
Italiano d’oggi
In ogni bocca stritolava con i denti
un peccatore, come si maciulla il lino,
così che ne faceva soffrire tre alla volta.
In each mouth he was crushing with his teeth
a sinner, the way a flax-brake does,
so that he kept three of them in torment.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come