Inferno XXXIV, terzina 18: «quindi Cocito tutto s’aggelava.»
Terzina 18 di 46 · vv. 52–54
quindi Cocito tutto s’aggelava.
Con sei occhi piangëa, e per tre menti
gocciava ’l pianto e sanguinosa bava.
Italiano d’oggi
e quindi tutto il Cocito si ghiacciava.
Piangeva con sei occhi, e giù per tre menti
gocciolavano lacrime e una bava insanguinata.
and so all of Cocytus was freezing over.
With six eyes he wept, and down three chins
dripped the tears and a bloody slobber.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come