Inferno XXXIV, terzina 12: «S’el fu sì bel com’elli è ora brutto,»
Terzina 12 di 46 · vv. 34–36
S’el fu sì bel com’elli è ora brutto,
e contra ’l suo fattore alzò le ciglia,
ben dee da lui procedere ogne lutto.
Italiano d’oggi
Se fu così bello come ora è brutto,
e alzò lo sguardo contro il suo creatore,
da lui deve per forza venire ogni dolore.
If he was once as fair as he is ugly now,
and raised his brows against his Maker,
well may all grief proceed from him.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come