Inferno III, terzina 42: «e pronti sono a trapassar lo rio,»
Terzina 42 di 45 · vv. 124–126
e pronti sono a trapassar lo rio,
ché la divina giustizia li sprona,
sì che la tema si volve in disio.
Italiano d’oggi
e sono pronti ad attraversare il fiume,
perché la giustizia divina li sprona,
così che la paura si trasforma in desiderio.
and they are eager to cross the river,
for divine justice spurs them on,
so that their fear turns into desire.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come