Inferno III, terzina 40: «Così sen vanno su per l’onda bruna,»
Terzina 40 di 45 · vv. 118–120
Così sen vanno su per l’onda bruna,
e avanti che sien di là discese,
anche di qua nuova schiera s’auna.
Italiano d’oggi
Così se ne vanno sull’acqua scura,
e prima che siano scese dall’altra parte,
di qua si raduna ancora una nuova schiera.
So they go off across the dark water,
and before they have landed on the far side,
on this side a new throng is gathering again.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come