Inferno III, terzina 4: «Queste parole di colore oscuro»
Terzina 4 di 45 · vv. 10–12
Queste parole di colore oscuro
vid’ïo scritte al sommo d’una porta;
per ch’io: “Maestro, il senso lor m’è duro”.
Italiano d’oggi
Queste parole di colore scuro
le vidi scritte in cima a una porta;
perciò dissi: «Maestro, il loro senso è duro per me».
These words, dark in colour,
I saw written at the top of a gate;
and so I said: “Master, their meaning is hard for me.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come