Inferno III, terzina 31: «disse: “Per altra via, per altri porti»
Terzina 31 di 45 · vv. 91–93
disse: “Per altra via, per altri porti
verrai a piaggia, non qui, per passare:
più lieve legno convien che ti porti”.
Italiano d’oggi
disse: «Per un’altra via, per altri porti
verrai a riva, ma non qui, per passare di là:
bisogna che ti porti una barca più leggera».
he said: “By another way, by other ports
you will come to shore to make your crossing, not here:
a lighter boat must carry you.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come