«perché non corra che virtù nol guidi;» · Inferno XXVI, 22–24

Terzina 8 di 47 · vv. 22–24

perché non corra che virtù nol guidi;

sì che, se stella bona o miglior cosa

m’ ha dato ’l ben, ch’io stessi nol m’invidi.

Italiano d’oggi

perché non corra senza che la virtù lo guidi;

così che, se una buona stella o qualcosa di meglio

mi ha dato questo dono, non me lo tolga io stesso.

so that it does not run where virtue does not guide it;

so that, if a kindly star or something better

has given me this gift, I may not rob myself of it.

Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come

Inferno XXVI, terzina 8: «perché non corra che virtù nol guidi;»