Inferno XXVI, terzina 47: «Tre volte il fé girar con tutte l’acque;»
Terzina 47 di 47 · vv. 139–142
Tre volte il fé girar con tutte l’acque;
a la quarta levar la poppa in suso
e la prora ire in giù, com’altrui piacque,
infin che ’l mar fu sovra noi richiuso”.
Italiano d’oggi
Tre volte lo fece girare con tutta l’acqua intorno;
alla quarta fece alzare la poppa in su
e andare giù la prua, come piacque a qualcun altro,
finché il mare si richiuse sopra di noi».
Three times it spun her round with all the waters;
at the fourth it made the stern rise up
and the prow go down, as pleased Another,
until the sea had closed over us.”
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come