Inferno XXVI, terzina 4: «E se già fosse, non saria per tempo.»
Terzina 4 di 47 · vv. 10–12
E se già fosse, non saria per tempo.
Così foss’ei, da che pur esser dee!
ché più mi graverà, com’ più m’attempo.
Italiano d’oggi
E se fosse già successo, non sarebbe troppo presto.
Magari fosse già così, visto che deve accadere comunque!
perché mi peserà tanto più, quanto più invecchio.
And if it had already come, it would not be too soon.
Would that it were so, since come it must!
for it will weigh on me the more, the older I grow.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come