Inferno XXVI, terzina 15: «Io stava sovra ’l ponte a veder surto,»
Terzina 15 di 47 · vv. 43–45
Io stava sovra ’l ponte a veder surto,
sì che s’io non avessi un ronchion preso,
caduto sarei giù sanz’esser urto.
Italiano d’oggi
Io stavo sopra il ponte, proteso per vedere,
così che, se non mi fossi aggrappato a una sporgenza,
sarei caduto giù senza essere spinto.
I was standing on the bridge, risen up to see,
so that, had I not caught hold of a jutting rock,
I would have fallen down without being pushed.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come