Inferno I, terzina 18: «questa mi porse tanto di gravezza»
Terzina 18 di 45 · vv. 52–54
questa mi porse tanto di gravezza
con la paura ch’uscia di sua vista,
ch’io perdei la speranza de l’altezza.
Italiano d’oggi
questa mi mise addosso una tale angoscia,
con la paura che emanava dal suo aspetto,
che persi la speranza di arrivare in cima.
this beast laid such a heaviness upon me,
with the fear that came from the sight of her,
that I lost all hope of reaching the height.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come