Inferno I, terzina 12: «e non mi si partia dinanzi al volto,»
Terzina 12 di 45 · vv. 34–36
e non mi si partia dinanzi al volto,
anzi ’mpediva tanto il mio cammino,
ch’i’ fui per ritornar più volte vòlto.
Italiano d’oggi
e non mi si toglieva da davanti agli occhi,
anzi, ostacolava tanto il mio cammino
che più volte mi voltai per tornare indietro.
and it would not move from before my face,
indeed it so blocked my way
that many times I turned round to go back.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come