Paradiso XXXIII, terzina 48: «A l’alta fantasia qui mancò possa;»
Terzina 48 di 48 · vv. 142–145
A l’alta fantasia qui mancò possa;
ma già volgeva il mio disio e ’l velle,
sì come rota ch’igualmente è mossa,
l’amor che move il sole e l’altre stelle.
Italiano d’oggi
All’alta immaginazione qui mancarono le forze;
ma ormai il mio desiderio e la mia volontà,
come una ruota che gira in modo uniforme, erano mossi
dall’amore che muove il sole e le altre stelle.
Here power failed the lofty imagination;
but already my desire and my will,
like a wheel that is turned evenly, were being moved
by the love that moves the sun and the other stars.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come