Paradiso XXXIII, terzina 47: «ma non eran da ciò le proprie penne:»
Terzina 47 di 48 · vv. 139–141
ma non eran da ciò le proprie penne:
se non che la mia mente fu percossa
da un fulgore in che sua voglia venne.
Italiano d’oggi
ma le mie ali non erano all’altezza:
senonché la mia mente fu colpita
da un lampo in cui il suo desiderio si realizzò.
but my own wings were not equal to that:
except that my mind was struck
by a flash in which its desire was fulfilled.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come