Paradiso XXXIII, terzina 44: «dentro da sé, del suo colore stesso,»
Terzina 44 di 48 · vv. 130–132
dentro da sé, del suo colore stesso,
mi parve pinta de la nostra effige:
per che ’l mio viso in lei tutto era messo.
Italiano d’oggi
dentro di sé, del suo stesso colore,
mi sembrò dipinto con la nostra immagine:
per cui il mio sguardo era tutto fisso su di esso.
within itself, in its own same colour,
seemed to me painted with our likeness:
so that my sight was wholly set upon it.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come