Paradiso XXXIII, terzina 40: «e l’un da l’altro come iri da iri»
Terzina 40 di 48 · vv. 118–120
e l’un da l’altro come iri da iri
parea reflesso, e ’l terzo parea foco
che quinci e quindi igualmente si spiri.
Italiano d’oggi
e l’uno dall’altro, come un arcobaleno da un altro,
sembrava riflesso, e il terzo sembrava un fuoco
che emanasse ugualmente dall’uno e dall’altro.
and the one by the other, as rainbow by rainbow,
seemed reflected, and the third seemed a fire
breathed forth equally from this one and from that.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come