Paradiso XXXIII, terzina 30: «sustanze e accidenti e lor costume»
Terzina 30 di 48 · vv. 88–90
sustanze e accidenti e lor costume
quasi conflati insieme, per tal modo
che ciò ch’i’ dico è un semplice lume.
Italiano d’oggi
le sostanze e gli accidenti e i loro rapporti,
come fusi insieme, in modo tale
che quello che dico ne è appena un barlume.
substances and accidents and their relations,
as if fused together, in such a way
that what I tell of it is a mere glimmer.
Terzina teaches Italian through Dante, one tercet a day. Scopri come